Tokio Hotel: Nedgång efter framgången?
Tokio Hotel konserten i Stadthalle, Wien är långt ifrån slutsåld. Intervju med Bill Kaulitz i Österrike.

Wien är annorlunda - en slogan, som tonårsidolerna Tokio Hotel [Durch den Monsun] nu måste uppleva bittert.
De fyller hallarna med sin överdådiga "Welcome to Humanoid city"-turné [360.000 besökare på 32 konserter], fansen håller sig dock borta på konserten i Winer Stadthalle [30/3]: Endast 4000 biljetter har sålts.
I samband med deras bombastiska show i David Bowie-stil med 19 hits som "Kampf der Liebe",
"Träumer" eller "Für Immer Jetzt", är det ändå skrikalarm.

Eran Wien-konsert är långt ifrån slutsåld...
Bill Kaulitz: Det är alltid upp -och nedgångar. Ingen kan ge en garanti för framgång.
Men vi kommer att fortsätta ändå. Också pga att vi är helt talanglösa när det gäller annat.

Lider man inte som ett tonårsband av image-problemen?
Bill Kaulitz: Nej, eftersom det är svårast att imponera på tonåringar.
Så vi spelar faktiskt i den bättre ligan.

Fem år med Tokio Hotel. Har inte halveringstiden som ett tonårsband passerat för länge sen?
Bill Kaulitz: Det är helt otroligt. Många ville se oss falla "genom monsunen" men den vi gav
inte dem den tjänsten. För kvalitetsfrågor.

Tycker ni aldrig att skriket på konserterna blir för mycket?
Bill Kaulitz: Nej, det kan aldrig skrikas för mycket! Den energi våra fans har är fantastisk.

Vad ligger bakom eran framgång?
Bill Kaulitz: Det finns inget recept. Förutom våran basist Georgs kroppslukt kanske.

Den mörka sidan av Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Det här jobbet gör det orealistiskt. Jag har inte kunnat gå ut på gatan normal sen jag var 15 år.
Bara med vakter. Drygt!

Har du redan blivit framgångsrik ekonomiskt sätt?
Bill Kaulitz: Inte riktigt. Det är en missuppfatting om att TV-program och första sidor i tidningar gör en rik. Musikbranschen har länge varit fel bransch att håva in miljoner.
Man måste antingen vara fotbollsspelare eller racerförare.

---

Svensk översättning av Elina, tack!